Para criar pastas entre no Gestor de Arquivos, do lado superior esquerdo terá a opção Criar, clique em Criar, digite o nome da pasta e confirme com o OK, depois clique em Atualizar para que apareça a pasta criada.

Sempre que quiser fazer o Upload de um arquivo dentro desta pasta clique nela primeiro e depois faça o Upload do/dos arquivos pretendidos.